Diccionario argentino: Jerga de brujería

Hechizar, embrujar, dar a beber un gualicho, endemoniar, hacer mal de ojo.

Embrujada, hechizada, básicamente, que ha bebido un gualicho, que se encuentra bajo el influjo de un maleficio, o sea, víctima de un gualicho.

Cuando se usa en la expresión me trinca que, o alguna similar, implica una corazonada. Quizás tenga alguna relación con la voz chilena tincar.