Diccionario argentino: Jerga de rural

La manga a la que se refiere el dicho es la que se usa en el campo para encerrar vacas, marcarlas, hacer tacto, cargarlas en un camión.

Básicamente, se encierran las vacas en un corral, y se las hace salir por la manga, despacito. Para alguien que está en la otra punta de la manga, se ve salir una hilera de vacas una atrás de la otra, las cuáles parecen provenir de un manantial infinito de vacunos.

Cuando uno dice "Manga de...", hace referencia a que todos estos <pelotudos, soretes, hijos de puta> parecieran provenir de un surgente infinito de <pelotudos, soretes, hijos de puta>.

Tesoro oculto.

Hosco