Diccionario chileno: Jerga de coa

Asaltar

Robar a las personas metiendo las manos o los dedos en los bolsillos o carteras.

Normalmente las secciones de las cárceles están dispuestas para aislar a los reos que temen por su seguridad están completamente recubiertas con latones, precisamente para no permitir el más mínimo contacto entre este tipo de reos y el resto de la población penal, de manera que "atacar lata" es llegar a la condición de aislado