Diccionario chileno: Jerga de economia

& Pequeño souvenir que, a veces, la gente que trabaja en Codelco, División Chuquicamata, se lleva a casa desde el trabajo. Es decir, un robo, pero de pequeñas proporciones, y del cual, generalmente, los colegas de trabajo están al tanto. Esta expresión sólo se usa en el norte del país.

Paga de un bono o porción del sueldo que se efectúa por ley en diciembre entre los empleados públicos y algunos de la empresa privada.

Un pituto también se refiere a cualquier trabajito extra que un asalariado realiza fuera de sus labores normales, o sea, un rebusque. Ciertas personas han llegado a elevar al nivel de arte esto de pitutear. Ejemplo histórico escuchado a mi buen amigo don Eduardo (cata) Cattan (Q.E.P.D.); El trabajo nada engendra. Sólo el pituto es fecundo.