Diccionario jerga de españa: Jerga de madrid

1.-Bonito. Chévere  2.-Presumido. 3.- Despectivo para criticar a alguien “muy sobrado” o pretencioso.

1.-Pene. 2.-También tiene el mismo significado que en Colombia, como bocina del automóvil .Véase claxón. 3.-  Cosa sin importancia, Ej.  “me importa un pito”.

Podemos traducirlo por mucho. En España esta palabra se usa para exagerar los alcances de una situación o de un calificativo, por ejemplo: Este hotel mola un huevo.  En Navidad los pavos cuestan un huevo.