Diccionario peruano: Jerga de sexo

Expresión vulgar para referirse al órgano viril masculino.

Dícese de las personas de sexo femenino que ya pasó la barrera del sonido. Es decir, que ya están fuera del alcance de los humanos normales a menos que estos estén lindando con la necrofilia. Es de notar que una de las características más notorias de una tecla es que la han tocado mucho. Ver pianista.

En cueros, pilucha desnuda. Se usa en el Perú y en el norte de Chile. Del aymara q'alata, 'desnudar'.