Diccionario puertoricense: Jerga de economía

Sin dinero, pobre, pero se usa sólo con la terminación femenina.

Yapa, ñapa, llapa, porción extra que se entrega a un comprador.

Del quéchua yapa, 'ayuda', 'aumento', 'lo que se añade'.

Dícese de la organización que adelanta dinero a un agricultor para la explotación de una finca, a ser devueltos con la venta de la cosecha.