Diccionario salvadoreño: Jerga de brujería

Mujer hechicera. Del nahuat, shiuat, 'mujer'; nahuali, 'brujo'.

Ente mitológico que le tira flores a las muchachas, y que según parece es medio primo con el trauco. Otras versiones indican que tendría forma de enano cabezón y que enamora a las mujeres casadas arrojando piedrecitas a los techos. A pesar de todos mis intentos nunca he podido enamorar a nadie tirándole piedras al techo. ¿Quizás las tiro muy fuerte? ¿Quizás no uso las buenas piedras? ¿Acaso debiera tratar con diamantes, rubíes, safiros y esmeraldas? ¡Tantas interrogantes! Del nahuat tsipit, pequeño. A veces escrito como 'cipitío'.