Definición de bochar en Jerga de estudiantes.

Dar boche, rechazar o desairar a alguien.

No aprobar los exámenes.

de "bocciare" (aplazar un examen) es el equivalente del bochar castellano que en italiano tiene también un acepción escolar.

acción de ejecutar un boche en el juego de las bolas criollas

reprobar, no aceptar (del italiano "bocciare"), especialmente exámenes.

Reprobar o aplazar un examen.