Diccionario argentino: Jerga de economía

Individuo sin oficio, generalmente sin domicio fijo y que sobrevive de la caridad pública, o sea, vago, vagabundo, linyera, y por extensión, inútil, incapaz y negado. Esta voz tiene su origen en la crisis económica de 1920, cuando el entonces Gobernador de la Provincia de Buenos Aires (entre 1917 y 1921), el doctor José Camilo Crotto, dispuso trenes gratuitos, con vagones de carga, para que los indigentes pudieran ir al campo a trabajar de jornaleros.

Yapa, ñapa, ñada

Úsese esta expresión de cuando se vive en una solución habitacional estremadamente precaria, como los caños del alcantarillado, al igual que los atorrantes.