Diccionario argentino: Jerga de origen francés
Total :125
Palabras al Azar de "Diccionario argentino: Jerga de origen francés":
pur la galerí
Adaptación al léxico urbano argentino de la frase en idioma francés "pour la galerie", que significa hablar o actuar "por apariencia", "por aparentar", "por sobresalir", "para hacerse notar" "para embaucar" y otros.
Quién actúa o habla pur la galerí, sabe y esconde que ninguno de sus dichos o hechos serán ciertos o llevados a cabo.
Este término no es de uso popular ya que en ese estrato social se lo remplaza "para la gilada"
Ejemplo:
Los dirigentes y funcionarios del gobierno anterior prometieron, prometen y prometerán siempre pur la galerí, ya que con eso concretaron la estafa electoral que los llevo al poder (entre otras cosas) y continúan en ese sentido anhelando volver.
Ese director técnico es un especialista en hacer declaraciones pur la galerí justificando las pésimas actuaciones de su equipo y lo bien que les irá en el futuro.
metié
Adaptación al léxico urbano argentino del vocablo francés "métier" que significa ocupación, oficio, destreza y otros.
En nuestro país se utiliza más como sinónimo de asunto y actividad.
No es de uso popular sino más bien de aquellos estratos sociales que se consideran mas leídos.
Ejemplo:
No che, sobre ese asunto no opino porque no estoy en el metié.
Muchos de los que pululan en el metié periodístico, deberían revisar profundamente la adecuación de las palabras a las ideas, noticias, consideraciones y otros que pretenden transmitir.
chaisse longue
Sillón o sofá de asiento largo, con respaldo pero sin brazos que posibilita recostarse.