Definición de pur la galerí en argentina - jerga de origen francés
pur la galerí
Adaptación al léxico urbano argentino de la frase en idioma francés "pour la galerie", que significa hablar o actuar "por apariencia", "por aparentar", "por sobresalir", "para hacerse notar" "para embaucar" y otros.
Quién actúa o habla pur la galerí, sabe y esconde que ninguno de sus dichos o hechos serán ciertos o llevados a cabo.
Este término no es de uso popular ya que en ese estrato social se lo remplaza "para la gilada"
Ejemplo:
Los dirigentes y funcionarios del gobierno anterior prometieron, prometen y prometerán siempre pur la galerí, ya que con eso concretaron la estafa electoral que los llevo al poder (entre otras cosas) y continúan en ese sentido anhelando volver.
Ese director técnico es un especialista en hacer declaraciones pur la galerí justificando las pésimas actuaciones de su equipo y lo bien que les irá en el futuro.
pur la galerí
Lo que se dice o hace para engañar o halagar, con el propósito de satisfacer a los oyentes, aunque no se crea realmente en ello.
Ejemplo:
Los peronistas se especializan en las acciones o discursos pur la galerí.
Por ejemplo sobreactuan su interés en los derechos humanos, mientras el fundador de su partido desaparecía gente con la triple A.
O se llenan la boca con “ni una menos” y “yo te creo hermana” pero se callan bien la boca con las denuncias de violacion contra Alperovich.