Diccionario argentino: Jerga de rock chabon

v. Salvarse o salir victorioso de una situación. "­Cómo zafamos del final de esa materia!"

1. v. Malograr. "No, la salida de esta noche se pinchó." 2. PINCHAR EL GLOBO exp. Tirar abajo ilusiones. "Estaba lo más bien y viniste a pincharme el globo." Alusión a la alegría perdida de los niños cuando se les pincha un globo. También, alusión a la metáfora de eliminar el globo de los pensamientos.

1. s. y adj. Persona que se toma libertades en demasía, generalmente sin tener en cuenta la posibilidad de que los demás pueden tener opiniones distintas. "¿Se invitó solo a dormir a tu casa? ¡Qué zarpado!" 2. ZARPARSE v. Hacer o decir cosas totalmente inapropiadas. "Mirá, con eso que dijiste ya te zarpaste." Posiblemente derivado de "zarpar", en el sentido de "irse". Véase IRSE.