Diccionario argentino: Jerga de rolinga

1. exp. Desnudo. "Pobre flaco, lo asaltaron y lo dejaron en bolas en la plaza." 2. exp. Sin los conocimientos para realizar algo. "Che, ayudame con esta materia que estoy en bolas."

s. Testículo. Probablemente de la raíz gala "gobel", o "copa" en castellano, en referencia a la forma que adopta la bolsa que los cubre. "Se estaba poniendo pesado, así que le metí un rodillazo en los góbelin."

s. y adj. el origen de la palabra viene de "batidor" al revés, o sea "dortiba" que por cuestiones no muy claras derivó en "ortiba". "Batidor" es el buche (alcahuete) que informa a la polícia. En consecuencia, se define "ortiba" al que se deja de lado, para que no delate al grupo o al tracionero. "No nos cagues, no seas ortiba."