Diccionario boliviano: Jerga de zoologia

& Molusco bivalvo marino comestible, de la misma familia que el mejillón, aunque considerado de inferior calidad y de mayor tamaño. Abunda en la zona del canal de Beagle y del estrecho de Magallanes. En latín se le conoce como Aulocomya ater (Molina, 1782).

Se dice también de los tumultos de tierra que son los nidos que hacen las hormigas en general y en particular las hormigas homónimas. Estos montículos se han convertido en un grave problema económico. Del guaraní ita curú, 'piedra granulosa'.

Cerda, cochina, puerca. También se usa para indicar a alguien muy sucio, de modales no muy apegadas a la memoria de don Manuel Antonio Carreño o de una ética reñida con la moral imperante. Por otro lado irse al chancho es equivalente a pasarse de la raya. Ver marca chancho.