Definición de te quiero pero como amigo en chile

Forma muy diplomática en que una mina te dice que no a tu petición de alguna relación sentimental con ella, que al final es más dura que te diga no directamente