Diccionario chileno: Jerga de botanica

Tira flexible de la corteza del tallo de algunas plantas, especialmente del maqui, usado como soga, sola o retorcida, para atar. Quizás del mapudongo huirum, 'desollar', aunque sea probablemente del quéchua wiru, 'tallo', 'caña'.

Se dice del árbol más clásico del sur de Chile, de la familia de las coníferas, conocido como pewen en mapudongo y como Araucaria araucana, HOFFMANN 1991, en latín. Puede llegar a los 50 mts de altura, sus hojas son perenes y su crecimiento es muy lento. El lector aventajado encontrará una fotografía de una araucaria nevada del sur de Chile a la derecha de este texto.

& Alga marina que se da en las costas de Chile. Normalmente se vende seca y anudada. Tiene una apariencia cafesosa y mate. Se caracteriza por ser extremadamente rica en yodo, usarse en el plato más popular del país, los Porotos con Cochayuyo, y por ser odiada por todos los chilenos que llegan a ser adultos. Según algunos esta voz tiene su origen en la palabra mapuche kollof que designa a dicha alga también llamada Durviella utilissima por algunos doctores en biología. No obstante lo más probable es que venga del aymara en las siguientes palabrasqocha, 'lago'; yuyu, 'alga', 'pasto'. Ver porotos.