Diccionario chileno: Jerga de botanica

& Caraotas, frijoles, habichuelas. Del quéchua purutu. Los porotos son las semillas secas de la Phaseolus vulgaris en particular y de cualquier miembro de la familia Phaseolus spp. en general.

Dícese de la única especie del género Lapageria, perteneciente a la Clase de las Monocotiledóneas; es decir la Lapageria rosea, y de sus flores, las cuales son generalmente rojas, rosadas o blancas. Las flores rojo vivo de este arbusto trepador son muy bellas y son la flor nacional de Chile. Está en peligro de extinción, junto con el loco y el huemul, como es de buen tono a todo lo silvestre chilensis, y muy probablemente se extinga, logrando así no sólo la extinción de una especie sino de un género completito. Todo un logro nacional. Esta voz tiene su origen en el mapudongo kopia, 'flor', 'planta'. Fue declarada flor nacional mediante un decreto publicado en 1976.

& Alga marina que se da en las costas de Chile. Normalmente se vende seca y anudada. Tiene una apariencia cafesosa y mate. Se caracteriza por ser extremadamente rica en yodo, usarse en el plato más popular del país, los Porotos con Cochayuyo, y por ser odiada por todos los chilenos que llegan a ser adultos. Según algunos esta voz tiene su origen en la palabra mapuche kollof que designa a dicha alga también llamada Durviella utilissima por algunos doctores en biología. No obstante lo más probable es que venga del aymara en las siguientes palabrasqocha, 'lago'; yuyu, 'alga', 'pasto'. Ver porotos.