Diccionario chileno: Jerga de economía

Dícese de un billete de diez lucas, es decir, de diez mil pesos. Se origina en la impresión que deja el rostro de don Arturo ("al abordaje muchachos") Prat en el mentado billete. Por lo tanto no tiene nada que ver con R2D2. Y puesto que estamos de lleno en el escabroso tema de los argots y slangs variopintos, se recomienda al lector interesado en conocer la verdadera razón del por qué la familia Prat emigró a Chile, de buscar el significado del término 'prat' o 'pratt' en un diccionario de slang británico. Por completitud no puedo dejar de mencionar que la familia de don Arturo ("al abordaje muchachos") Prat es en realidad de origen catalán aunque a muchos en la Armada les hubiera gustado más un origen británico.

Opulento, rico, que tiene mucha plata. Se discute la etimología entre la voz polenta del lunfardo y la palabra opulento del castellano, prefiriendo el que escribe la primera etimología sin razón alguna.

Ahora bien, en Chile, la expresión estar pato indica problemas de liquidez para el aludido lo que no necesariamente implica el concepto de amaricarse.