Diccionario mexicano: Jerga de alcohol

Pequeña porción de bebida alcohólica que se agrega a otra bebida.

Fondo blanco, tomarse un vaso completo sin respirar, y no de agua precisamente. Viene de la expresión popular y vulgar; ¡Que chingue a su madre el que deje algo!

Voz bastante antigua del léxico popular mexicano que tiene por significado 'beber' y no agua precisamente. Se comenta por allí que don Mario (Cantinflas) Moreno le contó a sus amigos don Fernando Morales Ortiz y don Benjamín Ortega que durante una actuación en una carpa, en los años 30, un admirador anónimo, un tanto bebido, le gritaba insistentemente En la cantina te inflan... queriendo indicar con dicha frase su intención de invitar al actor a tomarse algunas refrescantes bebidas a la cantina. Con el paso del tiempo el admirador estilizado ya sólo gritaba algo así como En la catin't'infla... dando así origen al famoso apodo de 'Cantinflas'.