Interjección utilizada usualmente para dar énfasis a algo que se va a decir, aunque es sumamente empleada también como muletilla. Su significado varía, aunque es comparable a "pues", si bien en ocasiones una mejor traducción es "¿y bien?". Variantes: - Diey: otra pronunciación válida para "diay". - ¿Y diay?: esta es la forma más larga y casi siempre corresponde al significado "¿y bien?" ya comentado. - Di: forma más reciente y más rápida de pronunciar, que es más cercana en su significado a "pues" (probablemente producto de pronunciar "diey" muy rápido).

Ejemplo:

"Y diay Juan? Cómo te ha ido? Tanto tiempo sin verte?" "Diay? Todavía no están listos los zapatos?" "Diey mae, llevás horas en esa vara y no has terminado!" "-Hiciste el trabajo? -Di no pude, nos pegamos un fiestón y no me dio tiempo."

Autor: Benedict Moreno, el 2 de septiembre, 2018

País: costa rica

¿Este contenido es inapropiado? Repórtalo!