Definiciones escritas por: Mikey Abel
fiscal
Indio boliviano que entra por turno al servicio doméstico del cura.
chinche
Bicho que en América se ha hecho masculino.
charcón
Animal flacuchento, que no engorda nunca; y por traslaación, las personas enjutas. Nuestro D. Quijote es el prototipo de los hombre charcones.
marras
(Hacer). Hacer tiempo que ocurrió algún suceso. Tal día hizo un año. Así, Hace marras que no he cisto a don Fulano. He oído decir que tal expresión deriva de ahce el tiempo de Gamarra, personaje político del perú que dio mucho que hacer a Bolivia, hasta que, víctima de su ambición, murió en Ingavi (1845). Lo cierto es que en Bolivia se dijo y hay quien dice todavía: Sombrero de Gamarra; leva de Gamarra, etc., para denotar la vejez de una prenda.
traido
La parte contraria o el adverdario con quien se envida en el juego de azar.
güembé
Bejuco del género philodendron; fuerte y resistente, como que sirve para atar vigas y campañas en muchos pueblos del Oriente. Como planta trepadora, se abraza a cualquier vecino por corpulento que sea, subiendo cada año sus nervios, pero cambiando de tallos, los cuales, aunque prendidos de los nuevos, descuelgan sus bejuquillos hasta echar nuevas raíces en tierra. De esos nevios salen otros nevios, siempre de arriba abajo, de manera que con el tiempo la planta ofrece el aspecto de una ancha cabellera que cuelga con simetría y majestad desde una altura de veinte y más varas. Estos hilos o bejucos son los que se aprovechan para amarrar y colgar objetos pesados, pues además de su fortaleza, es incorruptible. El güembé se conoce a simple vista por su fruto, parecido a una mazorca de maíz sin chala, con granos que en color y sabor los encuentro pariguales a los de la granada.