Definiciones escritas por: Ana María Vader
transladar
canbiarse de un lugar a otro
Ejemplo:
caminar de mi casa ala casa de un amigo
contimás
En Chile, es una palabra casi en desuso. Se utiliza en las zonas rurales y su significado corresponde a "además que".
Ejemplo:
"Yo le trabajaría siempre al futre. Porque pa que vamos a icil na. Es güeno.Es güeno. Contimás que uno lo conoce de guaina". Tomado del cuento "Vino tinto" del escritor criollista chileno, Luis Durand.
pichulero
Persona poco seria o que está siempre jugando o haciendo bromas. Etimológicamente, "pichulero" proviene del vulgarismo chileno "pichula" (pene), y nace con su uso en el fútbol, cuando ciertos jugadores son muy dados a la pirueta, la finta y otras maniobras habilidosas, pero que no por ello se vuelven más eficaces o tácticos en el juego colectivo. Al hacer estos movimientos -muchas veces de cadera- se entiende que el pene se mueve pendularmente de manera violenta, y entonces, el jugador pichulero, aunque diestro, es poco serio pues pierde tiempo en lo circense y no se enfoca al cometido.
Ejemplo:
"Tienes que ser muy pichulero para decir que no crees en Dios porque él no cree en ti".
ponchera
(Chile) Dícese a la guata o panza cuando esta es de un tamaño relativamente grande.
Ejemplo:
El tipo tenía la media ponchera (una gran panza). "Tenís" (tienes) que bajar esa ponchera. (Tienes que adelgazar)
umbinguelelo
En africano significa BIENVENIDOS.
Ejemplo:
Umbinguelelo