Definiciones escritas por: Carl Steven Páez Cañas

Matarife o carnicero. Mañazo, en quichua. Mañacería: carnicería.

Voz quichua. Brillante. Luciérnaga americana; curucusi y cocuyo. Vaga lume, en el Brasil. De tucu deriva Tucumán (tucu, brillante; huma, cabeza), cabeza brillante, nombre de un cacique principal de los Lules que conocieron los españoles cuando conquistaron la provincia. || Manco o inútil de algún dedo de una mano.

Voz quichua. De challani, echar agua a menudo. Efectivamente, el juego del Carnaval (la chaya) sigue siendo en toda sudamérica el remojarse como los patos, primero con pomos de olor, luego con baldes de agua, y después sumergiendo al pobre visitante en el estanque o en una tinaja del patio. Es una fineza que se debe agradecer. En Montevideo he llegado a ver a unos oficiales del Ejército echar mano a las bombas de riego a inmediaciones del cuartel y remojarse bonitamente ellos y sus amigos. Era gente chayera o que jugaba al Carnaval.- Ya llega el tiempo de la chaya: se acerca el Carnaval.