Definiciones escritas por: Rolf Artiga
mala leche
Con el verbo tener, se dice de la persona que es propensa a enfadarse o a meterse con los demás. Con el verbo estar, se dice de la persona que está enfadada. Con verbos como actuar o hacer, significa mala fe, con intención de hacer daño.
Ejemplo:
Procura no tratar mucho con él; tiene una mala leche que no veas. No conozco otra persona con más mala leche que tú. Por favor, no me vengas ahora con exigencias, que estoy de mala leche. Lo hizo con auténtica mala leche, para arruinarme la existencia.
palo
En España usamos la expresión de dos formas:
Tarea fastidiosa o poco atractiva.
Precio excesivo.
Ejemplo:
1. ¡Vaya palo tener que limpiar todo esto! Para un profesor, corregir exámenes es un palo.
2. ¡Menudo palo nos pegaron anoche en ese restaurante! Me dieron un palo tremendo por arreglarme la lavadora.