Definiciones escritas por: Cami Paniagua
coquino
Familia de las quenopódeas. Árbol de madera laborable y fruta agradable de que se hace compota.
obligar
En los bailes caseros bolivianos y en todas las reuniones hay la costumbre de obligar. Consiste en que la persona obligada bebe una porción de licor igual a la que ha bibido el que ha hecho la invitación, pudiendo aquella obligar a otra persona. De este modo las copas están en continua circulación, por lo que la fiesta, saliendo de los límites convenientes, se convierte, por lo común, en una verdadera orgía. Es constumbre heredada de los indios, tanto que en una Relación de la ciudad de La Paz por el corregidor Diego Cabeza de Vaca, en 1586, se lee: Es costumbre que nunca bebe ninguno de estos indios esta bebida (la chicha) solo, sino que tienen todos los vasos á, pares, y habiendo de beber el uno en uno de los dichos vasos, ha de dar a beber el compañero en el otro. Redunda de estas borracheras que cometen muchos estupros.
huaso
Véase Guaso. Cierto venado (la hurina macho) de carne excelente. Véase Hurina.
sorete
Excreta humana firme y consistente. Véase Mojón.
leme
Voz antigua española y aquí tomada del portugués: el timón.
esclavatura
Voz portugüesa casi púnicamente usada en estos países en lugar de la propia española: esclavitud.
mistol
Azufaifo peruano (Zigyphus Peruviana. Lamarck) Frutilla que sirve en Santiago del Estero para hacer el dulce patay.