Definiciones escritas por: Hyman 1998
hijueputa
Dícese de aquél o aquella hijo/ja de una mujer dedicada al oficio de la prostitución. También usado para referirse a personas de mal talante, mezquinas, malas.
Ejemplo:
Un uso cotidiano entre los paisas de Colombia (región del viejo Caldas, Antioquia y Eje Cafetero) es el de complemento, adverbio o adjetivo: Ejemplo: para decir que una cosa es lo mejor o lo máximo: "Que moto tan HIJUEPUTA!!!" "Qué Gol tan HIJUEPUTA!!!" para referirse a algo fuera de serie, excelente, bueno. También se usa coloquialmente entre amigos de mucha confianza para saludarse, más que todo entre adolescentes y gente muy joven. De nuevo esto es de ocurrencia más marcada en la región antes mencionada y no tanto en otras de Colombia, aunque en los estratos socioeconómicos bajos de las grandes ciudades es frecuente, en Medellín su uso es frecuente en todos los estratos sociales. Ejemplos de un saludo: "Entonces qué HIJUEPUTA". También se puede usar para buscar pelea a un desconocido o a un enemigo, por lo que la misma expresión tiene dos usos bien disímiles.
mi pez
Compadre, amigo. Denota trato amistoso, confianzudo, particularmente hacia quien es interlocutor eventual o a quien no se conoce por su nombre
Ejemplo:
"Quihubo mi pez, ¿me regala una moneda?"
pifiar
Dañar, dejar algo inutilizable.
Ejemplo:
Te pifiaste mi carro. Mi compu se pifió.
vergazo
Un golpe propiciado o dado por una verga.
Ejemplo:
Le dio un vergazo en la cara.
copietas
Dicese de la persona que le gusta hacer lo mismo que otras personas sin saber que quieren decir.
Ejemplo:
Usted se vistió de rockero igual que yo?, ¡mucho copietas!
tombo
Es la manera de referirse a un policia. en realidad significa: tonto y bobo.
Ejemplo:
que tombo tan mala gente.
su persona
Más exactamente en el departamento de Boyacá, se utiliza para referirse a 'usted'.
Ejemplo:
¿Su Persona me puede decir la hora?