Definición de la quinta del ñato en argentina - jerga de conurbano bonaerense
la quinta del ñato
En principio con esta frase se aludía al cementerio y tal acepción la toma Borges en su milonga con música de Astor Piazzolla (Astor Pantaleón Piazzolla 1921-1992) “El títere”
Actualmente se utiliza más para referirse a un lugar indeterminado en el que se pueden encontrar cosas o habitada por personas.
Ejemplo:
Necesitaba un repuesto para terminar de arreglar el coche y no lo encontraba, hasta que apareció un tipo que me dijó que lo podía hallar en un lugar que terminó siendo la quinta del ñato en la loma del culo. Fuí al pedo porque no lo tenían.
El títere-Milonga-Letra: Jorge Luis Borges-Música: Astor Piazzolla
........................
El hombre, según se sabe,
tiene firmado un contrato
con la muerte. En cada esquina
lo anda acechando el mal rato.
Ni la cuartiada ni el grito
lo salvan al candidato.
La muerte sabe, señores,
llegar con sumo recato.
Un balazo lo paró
en Thames y Triunvirato.
Se mudó a un barrio vecino:
el de la quinta del ñato.
.....................
