Definición de tri tri en argentina - jerga de conurbano bonaerense
tri tri
Monosíbalos que provienen de la expresión ¿Que hacé tri tri? que utilizaba el personaje Minguito Tinguitela (interpretado por Juan Carlos ALTAVISTA 1929-1989) para saludar a sus mejores amigos o conocidos.
Muchas interpretaciones se han buscado para este término "tri tri" con escaso rigor linguistico y/o académico.
Algunos opinan que proviene de una lengua índigena para identificar al plomo y en tal caso sería ¿Que hacés pesado?, pero siempre en tono amigable.
Otros que es una adaptación de títere o marioneta y entonces le cabría ¿Que hacés muñeco? también afectivo.
Actualmente ese término ha caído en desuso en los términos señalados, pero se lo sigue utilizando en mucha menor medida como sinónimo de algo muy complicado, por aquellos que les gusta hacer alarde de creatividad y singularidad
Ejemplo:
Uh che noo!! No me vengas con esas cosas que son un tri tri.
Ojo con esa mina, que todas sus relaciones fueron tri tri.
