Diccionario chileno: Jerga de zoologia

Dícese de una cucaracha. Interesantemente en la llamada madre patria esta voz se usa sólo en la provincia de Zamora. Esta voz se deriva del latín blatta. Se les conoce en círculos científicos como Blattella, Gamarús o Yalaam.

Cerda, cochina, puerca. También se usa para indicar a alguien muy sucio, de modales no muy apegadas a la memoria de don Manuel Antonio Carreño o de una ética reñida con la moral imperante. Por otro lado irse al chancho es equivalente a pasarse de la raya. Ver marca chancho.

Insecto, animal chico, bicharraco, vermina.