Diccionario chileno: Jerga de sexo

También puede referirse a una loca, lo cual es fácil de justificar si se dan vuelta algunas letras... O esa es sinónimo de bufarón, cochón</> soplanuca, trolo, comilón, pato, marico, argolla, puñal, badea, alcánzame la polvera, marica, parcha, joto, maricón, pargo, mayate, puto, marisco, zoquete, cacorro, mario, rosquete, cabro, homosexual masculino.

Cierto estado de gracia alcanzado brevemente por el hombre y que lo vuelve súbitamente muy apetecible a las féminas de la especie. Dicho estado de gracia suele alcanzarse un par de años después de la universidad u otros cuantos años después del primer divorcio o simplemente al nacer con una cuchara de plata. El tener el cuento armado involucra conceptos que van desde una estabilidad laboral, financiera e inmobilaria a toda prueba, pasando por un perfil psicológico libre de rollos mayores hasta esa indefinible prestancia reflejo de su seguridad interna que tanto atrae a las mujeres. De más está decir que son muy pocos los hombres solteros con el cuento armado y, a menos que sean tetraplégicos, suelen atraer a las mujeres como la mierda a las moscas. El poder contar su cuento en frases completas y sintácticamente correctas suele dar puntos adicionales en este juego. Algunos estudiosos apuntan a la necesidad de las mujeres de ver solucionada su vida como la principal razón del inapelable atractivo de los hombres solteros con el cuento armado.

En cueros, pilucha desnuda. Se usa en el Perú y en el norte de Chile. Del aymara q'alata, 'desnudar'.