Jerga de "calle"

pobre,puta,cansona,lo peor de la sociedad

Apelativo que se da en ciertas regiones de Andalucía (España), y sobre todo en Cádiz, por metonimia (referencia a los genitales femeninos), a las mujeres en general, muy frecuentemente para interpelarlas, y predominantemente a las no muy mayores. Normalmente no se emplea con intención ofensiva ni denigrante, sino en tono de cierta cordialidad y cercanía, aun cuando la mujer interpelada sea una desconocida.

ni modo; no (dicho por gente de la calle)