Jerga de "twitter"

Palabra de origen inglés que se usa habitualmente para caracterizar situaciones, comportamientos o imágenes que producen vergüenza ajena. O sea, que al contemplarlas producen en el espectador la sensación de que si se fuera la persona a la que se refiere la acción, imagen o comentario uno sentiría una profunda sensación de vergüenza.

El sentido original del verbo cringe en ingles refiere a la reacción física que se produce frente a algo que nos da miedo o asusta.

El término se volvió común en las redes sociales para referir a la sensación que produce ver a alguien en una situación vergonzosa o ridicula, de alguna manera refiriendo al sentido original del verbo como, el miedo que uno tendría de ser esa persona por la vergüenza que se sentiría.

Expresión que se popularizó luego de que un funcionario del ministerio de salud la utilizará en un discurso público.

El motivo por el que se popularizó es por lo ridículo (como prácticamente todo el lenguaje inclusivo nacido en Twitter) que suena y por el titubeo previo a la pronunciación de la frase. Esto ocurrió porque la regla que aplican los lingüistas de Twitter es transformar la terminación de las palabras de “o” a “e” para de alguna manera sacarle el género a la palabra, dado que en castellano la regla general es que las palabras terminadas en “o” refieren al masculino y las “a” al femenino, pero el plural tiene generalmente la misma forma para un conjunto masculino y un conjunto mixto.

Pero el problema es que no todos los plurales masculinos de la lengua española terminan en “os” , por ejemplo “trabajadores”, “presidentes” o en este caso “pibes”. Por lo que cuando el muchacho trató de aplicar la regla, se encontró que no tenía como hacerlo, así que improvisó un “pibis”.

No tengo idea que harían estos chicos con aquellas palabras en las que el masculino termina en “a”, como “futbolista” o “cuentapropista”. Pero bueno, tampoco importa mucho, considerando que es una de esas pelotudeces de bajo esfuerzo, bajo impacto, alta visibilidad, que tanto les gustan a los kirchneristas y que en un par de años va a haber pasado de moda. (*)

Además honestamente la “e” suena horrible, si hubieran pensado un poco, hubieran considerado las irregularidades de la lengua española y se hubieran fijado en otros lenguajes podrían haber sencillamente suprimido esa vocal, que suena bastante menos feo y se puede aplicar en prácticamente todos los casos.

(*) Mientras tanto las chicas pobres siguen muriendo en abortos clandestinos y las mujeres trans a manos de la policía o el sida, pero bueno, Malena Pichot tiene un programa de radio en el que se burla de su famil.. digo de los chetos, así que todo se compensa.

Apodo informal y burlón de Fabiola Yañez, pareja de Alberto Fernández, presidente de la Argentina.