Definiciones escritas por: Rosario Iriarte Mulvihill
la noche de los tiempos
Tiempos inmemoriales.
Ejemplo:
La estabilidad emocional de la mujer en el lugar de trabajo está en tela de juicio desde la noche de los tiempos.
venirse la noche
Presentarse abruptamente un problema de consecuencias gravísimas y ciertas en el corto plazo.
Ejemplo:
Cuando me leyó los chats se me vino la noche.
mortadela con pastillas de menta
Propuesta culinaria que ofrecen los adultos responsables a sus menores a cargo cuando consultan con insistencia qué hay para comer
Ejemplo:
(Vez mil) Má, ¿qué hay para comer? Mortadela con pastillas de menta.
cantar la justa
Ofrecer una opinión que nadie pidió y que el autor confunde con una verdad o hecho objetivo
Ejemplo:
Te canto la justa. Estás soltero por zurdo empobrecedor
tarde piaste
Perder una oportunidad a expensas de dilaciones en concretar una intención
Ejemplo:
¿Ingeniería? Cerró la inscripción. Tarde piaste
dormir
Polisémico:
- Hurtar (por definición, robar sin violencia)
- No advertir el interés romántico de una mujer
Ejemplo:
Adentro del envase del teléfono que compré había una piedra. Me durmieron quinientas lucas. Sos tonto eh, la mina tiroteándote tres años y vos un dormilón...
caminar
Engañar
Ejemplo:
Mirá si va a estar muerto Alfredo Yabrán. Te quieren caminar y vos entrás como una yegua
fiambre
Cadáver
Ejemplo:
En Estados Unidos velan a los fallecidos con el copetín servido y van picando al lado del fiambre
cosa'e mandinga
Inexplicable
Ejemplo:
Jura que se cruzó con el difunto en la panadería. Cosa'e mandinga
chotocientos
Innumerables
Ejemplo:
Se te explicó chotocientas veces