Jerga de "eufemismo"

Disfrutar con algo o con alguien. Término del italiano 'banchetto', diminutivo de 'banco'. En el siglo XVI, las mesas para muchos comensales versaban en tablas rectangulares de madera que se apoyaban en borriquetas o caballetes. La expresión 'Darse un banquete' tuvo un desplazamiento semántico importante, alcanzando contextos más allá del original culinario. Usado también como eufemismo, hace clara referencia a gozar en términos genéricos, donde queda incluido el sexual.

Alegoría eufemística que implica la inclinación sexual de un hombre hacia otros. Tiene su origen en el desplazamiento semántico del árbol navideño, del cual cuelgan esferas de colores (y otros adornos), emplazándose como imagen varonil a la similitud fantasiosa de éstas (bolas) como los testículos.

De 'batir' (Mover con ímpetu y fuerza algo) y 'lodo', (Mezcla de tierra y agua, especialmente la que resulta de las lluvias en el suelo). Eufemismo compuesto (a veces se escribe todo junto) con referencia al homosexual activo que, además, se muestra muy fogoso en la relación. El término, pese a ser orativo, se torna en adjetivo compuesto, dando lugar a la bifurcación que determina al homosexual activo (el bate lodo) frente al pasivo (a quien le baten el lodo). Entiéndase como catacresis eufemística el nombre 'lodo', que se refiere a los excrementos.