Definiciones escritas por: Francisco F. Micol
fiesta del árbol
Alegoría eufemística que implica la inclinación sexual de un hombre hacia otros. Tiene su origen en el desplazamiento semántico del árbol navideño, del cual cuelgan esferas de colores (y otros adornos), emplazándose como imagen varonil a la similitud fantasiosa de éstas (bolas) como los testículos.
Ejemplo:
Acá hay varios a los que les gusta la fiesta del árbol.
A casa de Raimundo van los de la fiesta del árbol.
En La Lujana hacen fiesta, pero es la del árbol.
afeminado
Dícese del varón que en su persona, modo de hablar, acciones y adornos se parece a las mujeres. Proviene del participio «afeminar» ('hacer que un hombre adquiera características propias de las mujeres, especialmente en el aspecto y/o el comportamiento') y no implica necesariamente que dicho sujeto tenga inclinaciones homosexuales.
Ejemplo:
No me agrada ese chamaco; es algo afeminado.
A Richi sólo le falta el bolso. ¡Qué afeminado es!
No me gustar ir con la peña. Hay dos que son muy afeminados.
adamado
Adjetivo que surge del participio «adamarse» y proviene de 'dama'. Es un término usado como eufemismo en ámbitos medianamente selectos, a veces cultos, para tildar o censurar a un varón con modales afeminados.
Ejemplo:
El caballero de aquella mesa es adamado.
Con esos gestos, mae, van a pensar que eres adamado.
El profesor de arte dramático, quién lo duda, es bien adamado.
cuequerengue
Establecimiento, en sus orígenes disimulado, donde se reúnen personas de índole homosexual, denominadas coloquialmente como «cuecos». Se sirven bebidas y, en algunos casos, comidas ligeras a modo de tapeo.
Ejemplo:
Aquello de allá, con luces de colores, es un cuequerengue.
Sabemos, porque lo hemos visto varias veces, que Alejandro frecuenta el cuequerengue de La Tora.
Carmelo es adepto a reunirse con sus cuates en el cuequerengue del olivar.
amiguitos
Término diminutivo de «amigos», con cambio semántico, que revela de forma latente (a veces malintencionada, otras usado como precesión para evitar el oprobio) la relación sensual entre dos varones púberes o adolescentes.
Ejemplo:
-Pero Rafa y tú sois amigos, ¿no? -Bueno... amiguitos.
Ahí llegan Víctor y Edu, los amiguitos.
Pol es el amiguito de Edu.
espejo
Usado como adjetivo, expresa la relación carnal y afectiva que mantienen dos varones homosexuales recíprocamente. Implica una relación estable y duradera.
Ejemplo:
Germán y Diego son espejo desde el bachiller.
Bruno nunca sale de juerga sin su espejo.
Aquellos dos conversaron con sus viejos para hacerse espejo sin ambages.
cuarenta y uno
Exclamación de sorpresa, y a veces de empatía, cuando un grupo de personas con inclinaciones homosexuales descubre a otra que se confiesa o da entender su sesgo análogo.
Ejemplo:
-Ya llega Armando. -¡Cuarenta y uno!
-¿Y Dani también...? -Ya somos cuarenta y uno, man.
ponchera
Censura o crítica que se murmura en locales donde asisten individuos, por lo general jóvenes, con evidentes inclinaciones afeminadas u homosexuales.
Ejemplo:
¡Acá hay mucha ponchera!
Yo no voy a lo de Leandro. Aquello es bárbara ponchera.
En ese grupito sobra la ponchera.
mirar de relancina
Ojear con disimulo a otra persona procurando que ésta no se dé cuenta.
Ejemplo:
¿Te diste cuenta? Moncho estuvo toda la clase mirándote de relancina.
¿Y ese? Ya lo pillé mirándome de relancina en el boliche.
Ernesto siempre anda mirando de relancina a Minerva.
adobar el pavo
Circunloquio que se remite a la penetración anal. (Pavo = ano, orto).
Ejemplo:
A ese ya le adobaron el pavo.
El Tito anda loco por adobarle el pavo a Miguel.
Aldi va buscando a algún chongo que le adobe el pavo.