Jerga de "origen italiano"

de "giro, girare" (en italiano la "g" de giro se pronuncia como la "y" de "ya" en el castellano argentino), La expresión verbal significa girar, deambular, por la calle o por los caminos. Como sustantivo (exclusivamente en masculino) se utiliza para designar las prostitutas, sobre todo desde cuando "mina" perdió su significado original y pasó a ser mujer en general.

persona a quien la rodea la mala suerte, pero sin afectarla (del italiano "iettatore" persona que sabe hechizar).

de "pasticcio", pastel o albóndiga en italiano, por extensión enredo, confusión o lío.