Jerga de "jerga porteña"

Dícese así del estado de vergüenza que afectaría a uno en razón de dichos o hechos de un tercero. Si bien esta definición está reconocida académicamente, parecería un contrasentido con la definición de vergüenza por sí sola que habla de un estado de ánimo causado por acciones propias. Como reflexión y sin que ello implique aconsejar o sugerir nada, sería mas correcto que los actos o dichos de otros puedan originarnos estupor, desazón, enojo, ira y así sucesivamente subir en una escala de valores negativos hasta llegar a expresar desaforadamente "A ese miserable hijo de remil puta habría que empalarlo en plaza pública".

Dícese así de los gatos machos.

También y por analogía de los individuos que de noche salen a buscar gatas femeninas en cabarets, bares de coperas, boliches tipo gateras, etc.

Expresión utilizada por los rioplatenses, quiénes así denominan al Río de la Plata.

La utilizan indistintamente argentinos y uruguayos para cuando tienen que viajar de un país al otro.